«結婚記念日のお話～続編 | メイン | ポートランドでもサクラサク！»
2008年03月20日
こんにちは。Midoriです。
アメリカに住みだしてからもうすぐ2年になりますが、未だに慣れないのがサマータイム。
私たち夫婦はあまり顔をあわせる時間がないのでよくメモをお互いの机の上に置いておきます。
今日やってほしいことリストなんかも書いてはデカデカと机に貼っていきます。（笑）
もう10日ほど前のお話ですが、夕方に仕事から戻ったら、
「Daylight Saving Midnight Today」
と書かれたメモがありました。
この時点では私は9日の夜中にサマータイムに変更することなんて全く知らない状態でした。
で、メモを見て
「何？また電気代値上げなの？電気夜中まで使うなってこと？」
と自分勝手な解釈をしちゃいました。
とにかく電気と暖房はつけずにと真っ暗な中で料理をしてるところに旦那が帰宅。
「なんで真っ暗な中で料理してんの？」と開口一番で聞いてきました。
事情を話すと大笑い。
“Daylight Saving Time”って、サマータイム(夏時間)のことだったんです！
サマータイム事態、納得してない私からしたら単語だけのメモを見てもピンっとこないし
“Daylight Saving Time”という単語に馴染んでない私にしたら節電！と訳してしまったんですね～。
要は今日の夜中0時にサマータイムに変更になるので時計を1時間早めましょう！ということだったんです。
サマータイムと聞くとようやく雨の多い寒くて長いポートランドの冬が終わる！と感じて嬉しい。
とはいってもまだまだ春なので朝起きたら辺りは真っ暗です。
なんてったって昨日までは6時半が5時半だったんですから・・。
ただ、このシステムを疑問に思う人も多いようで適応しない州があったり、やめてしまった国もあるようです。
サマータイムにすると省エネにつながるとか？そうでないとか・・。
この議論は人さまざまですが私個人的にはややこしいのでなくてもいい制度なのでは・・・とも思いますが、皆さんどう思われます？
投稿者 midori : 2008年03月20日 22:22